It's The Law of Jungle's special, "Let Me Introduce My Friend"...
in Kota Manado.
(These 4 pairs of friends show off 4 different charms.)
With the support of strong friendship,
they perfectly adjusted themselves in the jungle.
Byung Man!
They were split into OB and YB Teams.
Their exploration into the deep parts of the jungle started.
OB Team is experienced.
After many twists and turns, they managed to acquire shrimps.
On the other hand, YB Team was fixated...
on an unbreakable, mysterious coconut.
(At the end, they decided to return to the survival camp.)
They planned to go through the dense forest...
to return to their survival camp with tools.
(Flinching)
(The forest is full of bugs and is creepy.)
This is the worse.
Let's hurry.
- Something's here. - There's something.
- Where is it? - Is it a bug?
Something just crawled upward.
- Look. It's moving. - Where?
For goodness' sake.
(They are terrified.)
Hey.
(A monitor lizard suddenly comes out.)
(They're in shock.)
Hit it and catch it.
Run. Run!
(Min Seok is fixated on the lizard this time.)
Hit it and catch it.
(Taking off)
(He even takes off his bag to sprint.)
(Catch the monitor lizard.)
(Tae Oh slips.)
(Min Seok dashes away.)
(The monitor lizard)
Hold on.
(It's the monitor lizard against Min Seok.)
(The lizard desperately runs away.)
(Min Seok desperately chases after it.)
(Hammering)
(Has the coconut turned into a hammer?)
- I got it. - Hammer it one more time.
(He chases after the lizard.)
Hammer it one more time.
(Hammering)
Hit it again.
He got it.
(Hammering)
(Everyone is amazed at Min Seok's reflexes.)
(The lizard faints.)
- What is it? - Hey.
- That was amazing. - You used it as a hammer.
You caught it with that hammer?
(He is puzzled, too.)
This is the first time seeing a lizard.
(How can this happen?)
- It was so sudden. - This is incredible.
I don't want to look at it. You hit it,
but I was more surprised than you.
(A useless coconut transformed into a hunting tool.)
I saw the lizard and imagined eating its meat.
Is it a crocodile?
(Common Water Monitor is edible and can be as long as 3m.)
This isn't a lizard.
- I think it fainted. - It's still alive so far.
We can still eat this though.
Yes, we can.
What is that?
- What? What is it this time? - It's nothing.
- My weapon. - Things pop out in this jungle.
Where's my hammer?
- Here it is. - I should hold it. I'm nervous.
We should catch another lizard.
(With this coconut, I don't envy Thor.)
With the coconut, he caught the lizard at once.
Min Seok, you are impressive.
There are a lot of trees here.
(Meanwhile, Young Chul gathers firewood.)
(For the members who are hunting in the stream, )
(he busily gets the warm bonfire ready by himself.)
(I hope the flames get bigger.)
(What a small bonfire.)
(It doesn't get bigger.)
I want it to blaze up.
(He blows hard.)
Young Chul.
I brought your favorite thing. Here it is.
I dug them up next to the stream.
- What are they? - He's showing off.
- Are they cassavas? - Yes.
- We caught shrimps, too. - What are those?
Really?
(He's happy.)
Great job.
You did a great job with the fire. Let's make it bigger.
(You made a great fire.)
We can place it on top of it? It's quite big.
- We can. - That's how it will be bigger?
(Blowing)
(With some air, the fire grows bigger.)
Everything needs his touch.
(He realizes Byung Man's irreplaceable.)
(Dropping)
Goodness.
(He drops the shrimp by accident.)
What are you doing?
(Run away, shrimp!)
(Don't go, shrimp.)
(As he tries to grab it, )
(it resists by jumping.)
(Jumping)
(It's jumping as if it's on a disco ride.)
(Goodness, I am dizzy.)
Don't make mistakes so that you make funny stories with them.
- They are here. - Where is the other one?
(I was surprised to see it jump away.)
I don't think it will work.
What's wrong with you?
(Screaming)
(He's surprised.)
(He's making the ultimate and the biggest fuss.)
(I told you so.)
You walked into it yourself.
(At the end, the Chief takes care of the shrimps.)
(If only the Chief wasn't here...)
I will be a winner if I catch a fish.
(He's aiming for a fish.)
(Snatching)
I got it.
I got a fish. I caught a fish.
(He successfully catches a fish, following shrimps.)
The jungle duo is on a roll...
in the midst of an ordeal.
We have a fish. Yes!
Even if it's a small dinner, it's a meaningful one.
We got it.
- OB Team, does it cheer you up? - I'm so relieved now.
- Ssava, ssava - Ssava, ssava.
- Cassava - Ssava.
- Ssava, ssava - Ssava, ssava.
- Cassava - Cassava.
- As long as there's food, - Ssava
- you are full of energy. - Of course.
I earned a new character here. It's the character with bipolar disorder.
You do have dramatic mood swings.
(He's happy.)
(He's depressed.)
(He's happy.)
(He's depressed.)
(He's the icon of mixed feelings.)
(Kim Young Chul, the bipolar character)
I think I have only two emotions.
I'll go and wash the shrimps.
(They start preparing for dinner.)
I will put them in like this.
(He makes sure to wash them thoroughly.)
(With the candles he brought, )
(the Chief starts to decorate their place.)
- Look at Byung Man. - Goodness. It's so beautiful.
I decorated my house like that.
(It feels like a nice restaurant.)
(It's a small gift from Byung Man for his senior colleagues.)
Jeong Su.
(They decide to grill the shrimps on skewers.)
- The shrimps were so fast. - They were, weren't they?
Are there any more shrimps?
There were more, but we only managed to catch these.
- Somehow, you caught four. - Right, we all get one each.
"My back. You're hurting my back."
(It's time for his high mood swings to hit.)
(He turned into the shrimp.)
"My back hurts."
(The shrimp is lost for words.)
- Does it hurt? - Yes, it does.
I see.
(Glancing)
Hold on. Should we...
(The second shrimp makes an entrance.)
(His acting shows that he might die from shortness of breath.)
Are you going to do that for all four shrimps?
(Jeong Su settles the matter as he is unable to stand it.)
Goodness, my back hurts.
(He's such a funny guy.)
They are pretty.
(He finishes skewing the shrimps.)
(He can't take his eyes off them.)
- This is perfect. - You can.
- Should I hold this? - Be careful. It might be hot.
(Young Chul is in charge of grilling it.)
(Wait)
(Young Chul's still has mood swings.)
They're browning beautifully.
Since they had a difficult time catching them,
they can't wait to try them.
While the shrimps are being cooked,
YB Team is hiking and going over the stream...
as they retrieve their steps back to the camp.
YB Team safely returned to their camp at last.
- This is our house. - It's not much of a house,
- but it must've grown on me. - I love it so much.
I'm getting fond of it. Let's store our food first.
Home is the most comfortable place.
Let's make something like a table...
so that we can eat on it.
You want to make a table?
We can take one from OB Team, right?
(He comes up with a plan to build a table.)
With this...
I'm sure they won't notice. It's only one.
(He works on building it right away.)
(He's trying his best.)
- Nice. - Cut the sticks just like this one.
- Their length is different. - I'll hammer this into the ground.
And then...
Aren't we overdoing it, making a table?
It seems unnecessary to make a table to eat one lizard.
Isn't it too much? It's not like we have a lot of food.
We don't have enough trees. We may have to pull out all the trees.
Can we do that?
- All the trees there? - Yes.
I'm a bit worried about the lizard.
The meat won't taste good if something bites it.
Let me go and check on it.
(He leaves to avoid the situation.)
(Tae Oh remains.)
Can you make the fire?
Didn't you hang it in order to drain all the blood out?
Why are all three of them over there?
(It's lonely being a leader.)
It's hard without Byung Man. It's hard to do everything by myself.
(They start to prepare the lizard. avoiding Sung Yeol.)
(He's focused.)
- What do you do after cutting it? - You have to strip the skin away.
Like this.
(He doesn't hesitate and is quite bold.)
Here it is.
You have to be careful not to ruin the meat.
This is how you hold it.
(He's skillful.)
(He is skilled at using this knife.)
(He easily removes the entrails.)
I just separate the entrails from it.
This one doesn't have any fat.
You look so cool.
I've only skinned the eels. I am not completely sure.
I worked at a fish market for a long time, too.
That's where I filleted the fish...
and I worked at many different sushi restaurants.
I even went to culinary school for my college degree.
The skin is very tough.
(Min Seok volunteered to do a hard job.)
It's not at all like filleting a fish.
(Since it's tough, the skin doesn't come off easily.)
(Pulling)
Hold on. We should skin its feet first.
- The skin is tough. - We should skin the feet first.
It really is a hard job to skin a lizard.
(Sweating)
There's a species like this.
Hey, lizard. Pull out your arm.
Pull out your arm.
(It comes off.)
(He frowns and sweats.)
(He also works on its hind leg.)
In 1, 2, 3.
(Tae Oh assists him to the best of his ability.)
(Only the tail is left to be skinned.)
Hold on.
(He removes its skin with his teeth.)
(He looks at him with respect.)
(The oldest, Min Seok, doesn't spare himself to feed his teammates.)
(He manages to skin the lizard.)
You removed it cleanly.
We did it. It's done.
(He cleans the lizard after he caught it.)
It's over.
Let's wash it.
- You did it well though. - The skin was so tough.
Its skin was tough. What a stubborn lizard.
Gyeong Ree, don't you think the lizard will taste delicious?
Don't you think the lizard will taste delicious?
(Nodding)
- Why do you ask? - Nothing.
- You should say your line. - Do what?
I see. Is that what you wanted?
(It's a famous line from a commercial Gyeong Ree starred on.)
It looks delicious.
(Gyeong Ree and Min Seok's re-enactment of the ad)
Here we go.
(He walks with the lizard on his shoulder.)
- Gyeong Ree. - Yes?
(This is the lizard I caught and cleaned.)
How does it look?
It looks delicious.
There you go.
- She did it. - I told you so.
(Embarrassed)
(Let's grill it.)
You are good at sharpening it.
- You think so? - Did you sharpen pencils as a kid?
Yes, I did. I sharpened my pencils instead of studying.
Is the height okay?
There is already a hole inside.
- And this... - It went in so easily.
- This looks tasty. - We should move it to the side.
- This way? - We can't waste the tail.
Why don't we give ourselves an applause?
We deserve it. We started from hating the lizard.
I had this before, but I forgot how it tasted.
I should eat this again.
(How will the lizard taste?)
At least each person gets to eat one shrimp.
We can also eat the cassavas.
- Isn't it better than nothing? - Of course, it's better.
We came close to having nothing.
- What? - We almost didn't have anything.
You bet we didn't.
What do we do now?
They look delicious.
(The shrimps are being cooked nicely.)
If I...
(He becomes drowsy.)
If I fall asleep, you're going to eat my shrimp, aren't you?
I will.
- I can't say that for certain. - I can't sleep.
(He can't sleep since he's anxious.)
Is that shrimp in front the leader of its clan?
"Hold on to me tight."
"We are on fire."
(He's happy in front of the shrimps.)
It's like they are in an amusement park.
(Think about shrimps!)
(The grilled shrimps are ready.)
- They are done. - They are?
- Can't you smell the shrimps? - I can smell them.
I should clean the first shrimp.
(Everyone gets 1 shrimp each.)
Can we eat the shells?
- Don't eat the head. - Hey. Share it with Byung Man.
Why can't I eat the head? I will eat it.
These are different shrimps from the sea.
Listen to him. Why don't you listen to him?
- He's right. - It started from the afternoon.
That's why I was tired from the afternoon since I didn't listen.
(Jeong Su, cheer up.)
I had a traumatic experience with water.
(The shrimps are quite fatty.)
Look at the tail.
Get rid of the head and peel the shrimp.
Then, it will be nice to eat.
- Can I eat this now? - Yes.
This is delicious.
This is a bit different from shrimps we've been eating.
- Is that so? - Is it good?
- It's so chewy. - Really?
(Kang Nam takes a bite.)
- It tastes just like beef. - You're right.
How can it be so chewy?
This is really delicious.
I guess they can be considered as its muscles.
This is a completely different shrimp.
Try a small bite first.
(Young Chul targets the tail.)
Feel their muscles. You can't cut it.
Watch out for your dental veneers.
Look at him.
(The taste awakens him.)
How chewy and plump.
(They each take small bites...)
How plump
(since they only have 1 shrimp each.)
I want to have more.
Out of all the dishes I've ever had in the jungle, this is the best.
I also ate the head after removing the shell.
It's delicious.
(Jeong Su even shares his food even if it's not much.)
By the way, the head tasted great,
but I can't forget the taste of its tail.
Wasn't it lovely and plump?
We need to go back.
We must catch more.
The shrimp's so delicious.
(The second dish)
(Bamboo, coconut water, cassava)
Isn't it cooked?
(Cassava steamed in bamboo)
This looks incredible.
Byung Man's a chef.
He's multi-talented.
(Even if it's burning hot, )
(he picks it up easily.)
- Byung Man. - You're awesome.
Everything he does is amazing.
(A true jungle expert)
I think I'll go crazy.
My goodness.
Look at the color.
(A sweet golden color)
- It smells unlike yesterday's. - Of course.
This is really sweet.
(Cassava cooked in coconut water)
I'm beside myself.
(Young Chul and Jeong Su taste it first.)
(It's time for Young Chul to cry.)
It's so tasty.
A cross between a sweet potato and a chestnut.
It's exactly that. It's not a sweet potato or a chestnut.
It's way better than yesterday's.
(It tastes fantastic.)
(The Chief gobbles his share up.)
(Young Chul eats it in silence.)
- I should treat Byung Man in Seoul. - What?
I should treat you after all you fed me here.
(He must repay the favor.)
(I'm glad you like my cooking.)
Where do we sleep?
(Do they go back?)
I think it's too late to go back.
Let's return tomorrow.
- Then where do we sleep? - Here.
- Here? - Yes.
- It's cold. - We'll find a nice spot.
Somewhere dry.
- A nicer place? - Yes.
Now we just have to spend the night in a cozy, dry spot.
It looks like chicken.
- Yes. - I bet it's crispy.
I said it would look just like chicken.
Look at the juices falling.
(Full of moisture)
- Well? - I smell it now.
I bet the legs are good.
I want one.
(Grilled giant lizard)
(He's the one that hunted and skinned the lizard.)
- I'm so hungry. - I can't wait to eat.
- Let's eat. - Let's eat.
- Thank you. - Thank you.
- How do I cut it? - Like that.
- Just tear chunks out. - Starting at the neck.
- I hope it's cooked. - Hang on.
- Is it good? - Wait.
I don't remember what that is.
(It smells familiar.)
What does this smell like?
You know what I'm talking about.
- Old-school fried chicken. - Yes.
The old-school kind.
(They ate it as kids.)
(How does it taste?)
It's cooked.
(His eyes widened.)
It's good.
It's much better than expected.
(He takes a bite.)
(Sniffing)
(She takes a bite.)
- It's cooked. - It's good.
- Isn't it good? - It tastes familiar.
It really tastes like chicken.
Fried chicken.
- The old-school one. - Fried chicken.
The street market kind.
- Not the battered kind. - It tastes like that.
It's really good. It's so crispy.
Eating meat gives me energy.
(Meat gives energy.)
(The taste boosts their appetite.)
It's so unexpectedly good.
Tae Oh, here's a chunk.
Take the whole thing. Pull it off.
(Tearing)
Is it tasty?
(Chomping)
It's tasty.
(Here you go.)
She's shy.
(I'm so shy.)
- I just... - She's actually shy.
(Neener-neener)
You're blushing.
(It was too sudden for her.)
(Biting)
This is the better part.
The tail?
- They go... - Is it the tail?
They do this.
I'm so happy.
(No wonder it looked good.)
(Min Seok ate a few fried chickens in his lifetime.)
(He's holding a chunk in each hand.)
(They have a lizard to chew, )
(to tear, )
(and to taste.)
(Could they be any happier?)
(He never stops until he's done.)
(Taking the last piece)
Don't expand your stomach.
(He expands his stomach...)
(and the meat.)
(He eats endlessly.)
My muscles are coming back.
I see that.
(Eating protein helps build muscles.)
(The giant lizard's very effective.)
It's tender because it moved a lot.
This is my first time feeling full at the jungle.
Me, too.
One lizard has a lot of meat.
(Enough for four)
(They finished it.)
I ate well.
Let's go to sleep.
- I'm so sleepy. - Me, too.
I'm sleepy.
(The others get up.)
I'm happy I can sleep on a full stomach.
Sleep. I'll catch three more lizards.
(Min Seok, stop.)
Where's the weapon?
After some ups and downs,
the YB Team finally enjoys a full meal.
(They managed on their own.)
It's late, so both teams decided to...
sleep where they are.
The OB Team prepares to spend the night...
outside by the waterfall.
Where do we sleep? We aren't prepared.
- On the ground on your cloak. - Just like that?
(This is my first time camping with nothing.)
(Young Chul takes his spot and sits, )
(but he can't settle down for a while.)
(Just when we thought he'd fallen asleep...)
- It's raining. - Is it?
Yes.
Isn't it raining?
(It's dripping from your washing.)
It's water dripping from your washing.
(The comedy genius picked the wrong spot.)
(He's forced to get up and move.)
(Nothing comes easy for him.)
- It's my first time doing this. - Sleep well.
(It's his first experience in 44 years.)
The OB Team finally falls asleep.
Traveling is always tough.
(Traveling is tough.)
How is the YB Team faring back at camp?
(The best friends can't sleep, either.)
(Are they fixing their shelter?)
Why are you fixing the inside?
There are so many insects.
(It's so hot!)
Ants might get us.
(A real tropical night)
- Let's get out. - The cameras go off,
but things still happen behind-the-scenes.
(Work here never ends.)
It's exhausting.
(That's too bad.)
(The fit duo is also preparing for bed.)
(Sawing)
It's too hot inside.
I think...
you two got much closer than you were...
when you started.
Yes. We're like family now.
If you experience hardships together,
you feel this camaraderie when you're done.
That's right. We're much closer.
We're done.
(They chat with ease.)
Now I can stretch.
Did you cut too many leaves off?
(Pointing with her foot)
(Glaring)
(Hitting out of embarrassment)
Was my leg that long?
(They're close enough to tease each other.)
The eventful day comes to an end,
and the duos finally settle down for the night.
Sleep well.
(Everyone got closer.)
(Sleep well and regain your energy.)
The morning of a new day has dawned.
What adventures await them today?
(Their adventures will continue today.)
(The YB Team's fast asleep.)
(The fit duo seem much more relaxed.)
(How are the others doing under the waterfall?)
(The Chief's already up tending to the fire.)
(Kang Nam and Young Chul moved during the night to avoid the rain.)
Byung Man.
You're up already?
(Young Chul gets up.)
You're up so early.
(He helps Byung Man revive the fire.)
(Jeong Su awakes.)
Good morning.
(Kang Nam's the only one asleep.)
(Shall we wake him up?)
Kang Nam. Wake up.
(Morning alarm's on.)
(Flinching)
(He's still half asleep.)
Kang Nam!
(Raise the volume.)
Kang Nam!
(Ultrasonic cuckoo clock)
You can't help but wake up.
You just made a new alarm clock.
(Satisfaction guaranteed)
A good morning requires this kind of alarm.
He was sulking as he got up.
It woke him up.
It did.
It's passed 7am in Seoul.
Kim Hwan will be hosting his radio show.
(Young Chul's the DJ here.)
We're broadcasting from Kota Manado.
This is Kim Young Chul's show. Let's meet the guests.
They're on my show.
It's a jungle special.
I have three guests today.
We have the great chief and leader.
Kim Byung Man, hello.
- Hello. - Nice to have you here.
Could you greet our listeners?
Hello, everyone.
We're at a beautiful spot right now.
We're by a waterfall and I think...
it's about 370m high although you can't see it.
- That's how huge it is. - That's right.
Did you climb to the top?
I just got back.
- Did you? - Didn't you see me?
- No. - What a pity you can't see.
Radios don't have video.
That's true.
(They're true comedians.)
I felt the greatness of man.
(Another one joins in.)
Not the greatness of nature.
The greatness of man.
Thank you. That was Yoon Jeong Su.
(They cut him off.)
(Infuriated)
(Punished with a whack on the back)
You cut him off.
Power FM.
Kim Young Chul's Power FM.
End the show already!
- The last song... - Let's go.
The last song...
I'd like to hear Kang Nam's song.
I'd like that.
Kang Nam, is there a song you'd like to listen to?
- Yes, Kang Nam's song. - Kang Nam's song.
It's called "Delicious".
- "Delicious". - Doesn't that mean tasty?
I see.
I'll play Kang Nam's "Delicious" for you...
as I close the live show from Kota Manado.
I thank my two guests and our listener who called in.
- Thank you. - Bye.
"Delicious".
- "Delicious", 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
I forgot the tune.
- Try and remember. - How could I forget that?
(Is it like that?)
- Is this it? - No, it's...
(It sounds right.)
(I like it.)
- Delicious, delicious, delicious - Delicious, delicious, delicious.
(The comedy duo present Kang Nam with their version.)
(Too excited)
(Extremely touched)
I want a delicious.
(I want a delicious.)
(One more song)
(Singing)
(Who are these people?)
(We do gigs in the jungle.)
- You're amazing. - Shall we hear Kang Nam's song?
- Just sing. - Won't we shower in the waterfall?
Shouldn't we go in?
(Jeong Su's wish is granted.)
(Now playing: Kang Nam's "Delicious")
There's more water dropping than yesterday.
(A scene from a fantasy movie)
Bats!
There are bats!
(Dozens of bats take flight.)
No way, it's like Batman.
Look at them.
(It seems they slept during the night.)
(The bats cheered Young Chul up.)
(Is he trying to communicate?)
(Why are they shouting?)
This is amazing.
(Jeong Su gets carried away and sings a traditional song.)
Byung Man!
(He tries to communicate with him.)
(This time, with ultrasonic waves.)
(Did it work?)
Byung Man!
He beat the waterfall.
(Young Chul beat the waterfall.)
(Hello, bats.)
(The bats are confused.)
Let's go back to where the YB Team is.
We miss you, guys. We're coming back.
The OB Team hurries back.
That was the best place.
(Oh!)
- They're coming back. - They're back.
- Hello. - Welcome back.
(The Tribe's reunited.)
- Are you okay? - Yes.
The Tribe reunited after one day.
It's time to head to their next survival zone.
(The 8 members they set off again.)
- Let's go. - Can we take the shelter?
The Tribe...
successfully completed their mission in the tropical rain forest.
This time, they head to the emerald ocean...
by a place called Likupang.
Here, there are multi-colored coral,
various rare sea creatures, long beaches...
and mangroves, an unexplored and untouched part of nature.
What will the Tribe's survival mission be?
Isn't this the first breeze since we got here?
- It's so nice. - The forest had no wind.
- Right. - The scenery's great, too.
This breeze is fine.
Before I tell you what your mission is...
- for this part of the trip... - Yes?
We get reports of disasters like earthquakes, tsunamis...
- and floods from all over. - We do.
People who prepare themselves and train...
so they can survive these situations...
are called Preppers.
- Preppers? - Preppers?
- It sounds like we must do it. - Preppers?
Preppers.
The second mission of Let Me Introduce My Friend.
Disaster survival handbook.
Survive for 72 hours, the golden time.
Earthquakes and typhoons have been threatening people...
and taking lives for centuries.
With such disasters occurring all over the world,
we must be prepared.
This project...
is about putting together a handbook that will aid your survival.
The Tribe is now in a disaster zone.
They will face various extreme situations...
and must put together a notebook with tips on how to survive.
The first section.
Pack a survival kit.
When facing a disaster, you must take...
only what you need and only what you can carry.
The Tribe has to collect survival tips.
It begins now.
Each duo is allowed one bag.
Weight limit is 6kg and you have 3 minutes.
Your time begins now.
Out of this?
(Keep a survival kit close by.)
Out of our belongings?
Out of these?
(They're rushed.)
The collective weight of your things and these.
(Each duo's allowed 6kg.)
(What you select will determine your future.)
Take a container.
(Gyeong Ree's smart.)
(She takes a container and rope...)
(and a container for cooking.)
Let's put that in first.
(The veteran jungle duo...)
(select tools to build a shelter with.)
(They also take some rope.)
(Meanwhile)
(They just take whatever they find.)
(Moving slowly)
(Taking things at random)
I got a nail.
(Why just one? One of everything?)
Let's weigh this.
How heavy is it?
- The flippers are mine. - They weigh 5kg.
Just a moment.
- For a pair? - Let's put them on.
Yes, let's wear the flippers.
- Put them on. - What?
(A crisis makes them resourceful.)
I can't walk in those.
(I'm not doing this for the comfort.)
Excuse me.
Wear the snorkeling equipment.
- What now? - Use tape.
(Amphibious fashion)
Get some aluminum foil.
(Look at me.)
- I wore mine. - He wore his.
That works out.
- Can we put things on us? - Yes.
(Let's carry things.)
Let's wear everything.
You people are cruel!
(Everyone's rushing.)
Young Chul, your passport.
(Jeong Su cracks a joke.)
You're funny.
We need to take this with us.
- A joke list. - What's that?
- Jokes. - They're boring.
- You can't throw away my jokes! - They aren't funny.
This is my list of wits.
(Byung Man likes my jokes.)
Put that in.
- It looks heavy. - Let's weigh in.
(The fit duo weighs in first.)
- How heavy is it? - Let's cut this.
What about this?
5.5kg. Pass.
Hurry up.
(What about the flipper duo?)
- 6kg. - Exactly?
- Exactly 6kg. - 6kg for the best friends. Pass.
(The jungle duo)
Wait!
- Are you lifting it up? - No.
I'm not lifting it.
It's just 6kg.
- 6kg. Pass. - Okay.
Did you pass?
How heavy is it? I'm not touching it.
- Okay, pass. - We're fine, right?
- Pass, pass. - Is this it?
- I'm worried. - Wear it.
- It's fine. - Let's pack.
- 10, 9, 8, 7... - 9, 8, 7...
- 6, 5, 4, 3, 2, 1. - 6, 5, 4, 3, 2, 1.
- Time's up. - We're done.
(It's obvious they rushed.)
We'll head off in the cars.
I have something to say.
I need to say something to you all.
I actually have to return to Korea to shoot something else.
(What?)
Why are you saying this now?
- Come on. - Why now?
(Murmuring)
- I'm really sorry. - What about your partner?
Please look after Young Chul for me.
He needs someone to talk to.
That's why I found him a partner.
Who is it?
(Eyes wide open)
- Who? - Do I get another partner?
Is someone here?
Very beautiful...
- A woman? - Really? No way!
Is Gyeong Ree playing two roles?
- Is there someone here? - Who is it?
(Everyone stares.)
What's that?
Young Chul's new friend.
- They're his new friends. - They're birds.
(Thanks for the welcome.)
These are Young Chul's new friends.
They're birds.
These are his partners.
- I'm scared. - He's scared of birds.
- What are they? - Hold it.
They're canaries.
Look after your new friends.
Must I take them?
He's not happy.
I'd rather talk to myself.
No, no, talk to them.
Don't you like your new friends?
- Okay. My new friends. - They're cute.
- Hello. - They're cute.
Say hi.
Thanks and good luck. Bye.
- Bye. - Good luck.
- See you all soon. - I'll miss you.
Young Chul has to complete the mission with his new friends.
It all begins now.
It's so hot.
(The Tribe and the birds get on the boat.)
(They're already excited.)
(Will they get to set off in this great mood?)
- Go. - We're off.
(Pretty soon...)
(they're out in the ocean.)
(They check their bags.)
(A mesh bag)
Gyeong Ree, put these on like socks.
(The two comedians are up to something.)
What's this?
(Byung Man goes on his knees to help with the styling.)
(What are they up to?)
Now pose for the camera.
Here are the new boots. Ladies and gentlemen.
(Mesh boots)
(The color and shape stand out.)
(See-through and feel-through design)
(Aren't they having too much fun?)
- Look at the color. - It's so clear.
(Wow!)
- It's incredible. - Look at the color.
There are fish.
Look.
I've never seen this in real life.
(A breathtaking sight)
I've never been to a beach with trees.
The Tribe got all excited to see the clear blue sea.
Will they be able to go on laughing?
(They're here.)
Get out.
We reached the island.
Get out.
Let's go.
This is the island on which you will survive...
from a distress situation for the next 72 hours.
Are we sleeping here?
We will look for a place that is more comfortable.
I have a bad feeling about this.
It looks like there will be a lot of mosquitoes.
They finally arrived at an island...
they will spend the next 72 hours.
(Byung Man's Tribe is met with a real disaster.)
They follow the shoreline...
to look around the island.
There will be a lot of mosquitoes.
I don't see a beach.
Will there be a beach on this island?
What is this?
(Everything is a mess on this island.)
It's not the jungle I have imagined.
- There are mosquitoes. - Really?
- This is bad. - I got bitten again.
We will be eaten alive.
(Trees and shrubs trap them from both sides.)
- It looks like we are in trouble. - We are in trouble.
What should we do?
(There is neither a path nor ground.)
- There are mosquitoes. - There are a lot of them.
Mosquitoes will come out at night.
There is no wind here.
We should go somewhere that is windy and open.
- Let's go to the other side. - If we follow the shoreline,
we will get to a place that is open. We will sleep there.
If we sleep somewhere without wind, we will be bitten by mosquitoes.
We are in a hurry.
If we look more, we will find the jungle you're imagining.
Haste makes waste.
In a distress situation,
it's very important to find a safe shelter.
The Tribe follows the shoreline to look for a place...
that is fit for survival.
From where did these wash up?
It really feels like we have been cast away.
(Screaming)
That hurts.
(They bump into branches that have been washed ashore.)
That hurts.
I keep bumping into branches.
There are big pieces of wood or rock.
(Wood in water impedes their movement.)
Gosh, there is wood again.
Why did they leave us here?
(Also...)
(The water deepens.)
Why is the water getting so deep?
Why is it getting so deep?
(Anxious)
Min Seok, make sure the bag doesn't become wet.
We have everything in that bag.
It's impossible to keep it dry.
No. Keep it dry.
Don't drop it.
It's too heavy.
(They're worried about the situation.)
I don't think we will find anything by walking this way.
Save us.
It's the worst situation.
Byung Man's Tribe has been cast away.
It's not even easy to move freely on this island.
Will they be able to find a place that is fit for survival?
Do you know what these birds' English names are?
Chirp.
I named them Chirp.
Chirp One. Chirp Two.
- Byung Man, I changed their names. - How did you change them?
Chirp.
- Chirp. - Chirp. Chirp.
One should be Chirp while the other one is Chirp Chirp.
I like that.
- They will be Chirp Chirp Chirp. - Chirp Chirp Chirp.
Chirp Chirp.
(At that moment)
(What?)
(It flew away.)
(Chirp escaped.)
(It's an unexpected situation.)
- Where did one bird go? - One bird escaped.
(Confused)
My goodness.
One bird is gone, right?
How did it escape?
One bird is gone, right?
(Flustered)
I think it went between the bars from this side.
What should I do?
(The bird escaped.)
It's as I said, right? What should I do?
Chirp.
(Chirp, live well.)
(They are at the end of area that is closed from both sides.)
I think I see something.
I think there is an open area.
It's the sea! It's the sea!
This place might feel like Hawaii when the weather is nice.
- That will be nice. - There is a beach.
- What? - A beach.
Look over there. It's an open space.
It looks like a beach.
- The waves are big. - It's clean.
The waves are a lot rougher than those we saw at the first place.
- Really? - There was no wind earlier.
- However, there is wind now. - There are no bugs.
Doesn't it feel less humid here?
- Yes, it's a lot less humid. - It's windy.
It will be nice if the beach is wider. Let's look for such area.
Okay. Let's go.
I wish I was dreaming.
This is the reality.
(Take shelter at a flat land you can lie down on.)
- I can't live here. - Let's see what's further inside.
(Take shelter at a flat land you can lie down on.)
This place is too small.
We won't be able to sleep here. The water will come in.
What makes you say that?
Look at the sand. It's wet.
This is bad.
(The other place is the same.)
There is nowhere to sleep. I have goosebumps.
(Water comes in.)
Wait a minute. Let's go a bit further.
(The waves cover the shore completely.)
(It's important to quickly escape the waterlogged ground.)
Rocks are rolling around.
(They could get injured by the rocks in the water.)
It hurts.
My goodness.
It will be nice.
(Other members are waiting.)
(Splashing)
(He was happily laughing.)
(They were hit with waves.)
This is how you avoid the waves.
(Avoid the waves like this.)
Gosh, I am wet.
(We won't be able to sleep here.)
That surprised me.
Let's move to a different location.
(They move to a different location.)
We must hurry up.
Even if there are mosquitoes, inland would be better.
- Okay. - Let's go.
We need to wear thick clothes to protect ourselves.
- This place is... - It's cool.
This place is cooler. There was no wind in the inland area.
Are you suggesting we sleep here?
We can hang up hammocks.
(There are trees to hang up hammocks.)
There are trees.
People can lay out clothes and sleep on the ground, too.
This place is nice.
- The end. - It has been decided.
Even if there are bugs, the survival zone should be...
safe from flooding.
With unanimous votes,
they decided to take shelter in the forest.
Every member of the Tribe cleans up the area.
We must set up beds...
and build a fire.
After we have settled in,
we will go hunting at night.
We will hunt at shallow water.
This side of the sea will be too dangerous at night.
- It will be better not to cut it. - Why?
It will drain your energy.
We can use it as whole to build a fire.
(Young Chul, don't drain your energy.)
- It won't be necessary. - A Chinese character for human.
A Chinese character for human.
Young Chul, stop joking around.
All right.
Joking around
I am joking around.
We need to take this big log.
There are mosquitoes despite the wind.
That's why we need to build a fire.
(They don't have a fire steel.)
(Build a fire to chase bugs away and keep the temperature warm.)
If you don't have tools,
you can use the friction of dry wood...
to build a fire in the most primitive way.
Do you know what this is?
- What is this? - Is it a raincoat?
What is it?
- Is it a poncho? - What is it?
- What is this? We brought it. - It's a poncho.
Isn't it a hammock?
- Let's spread it out. - Isn't it a hammock?
- It's a tent. - Where will you set it up?
Did you bring a tent?
(It's a hammock.)
- That's incredible. - Unbelievable.
Will the two of you sleep together again?
(They brought an incredible item without even realizing it.)
- My goodness. - They always sleep in a tent.
- It's not a tent. - That's so annoying.
- It's a hammock. - They are the best.
This was what I saw.
I know. This was what I saw.
- You thought you brought ropes. - I thought they would be useful.
(The fit duo brought an incredible item.)
- This is great. Let's put it aside. - This is amazing.
That's why they talked about making quick decisions.
I grabbed whatever I could.
- We brought ax, - We have a lot of tools.
Saw, and this.
Is that an umbrella?
- I brought an umbrella. - Why did you bring an umbrella?
It might rain.
(Ta-da)
Sung Yeol.
"Lover's Concerto".
Here.
You know what this is, right?
(In the summer of 2004, "Romance of their Own"...)
(made women's hearts flutter.)
(My goodness.)
(He ruins the original scene.)
(Her heart beats fast because she is scared.)
For goodness' sake.
I wanted to unfold it.
(He folds the umbrella right away.)
(Young Chul, stop joking around.)
Here.
(The ingredients are ready.)
- This should be enough. - Will it work?
That's how you do it.
Tinder...
needs to gather to make a spark.
That's why you need a vertical cut.
You made a vertical cut.
(Rub bamboo pieces and make a spark go into the hole.)
I smell something burning. What is this?
- There is smoke. - Really?
(The bamboo is burning.)
- This is amazing. - 2017 Smoke Awards.
- I smell something burning. - There is smoke.
- There is smoke. - Let's go, Byung Man.
(He uses every ounce of his energy.)
Let's go, Byung Man. You can do this.
(Let's go, Byung Man.)
Fire!
(While there was smoke, he failed to build a fire.)
All right.
Let's go on a hunt.
Okay. We will hunt for crabs.
(Divide the tasks among members for maximum efficiency.)
- There they are. - Where?
There. There are a lot of them. This is incredible.
(They're eager to hunt something.)
There they are.
(They spotted the targets.)
- I caught one. - Really?
(He caught one.)
I caught one. Wait a minute.
- This is incredible. - Look at this.
How should I put it in a bag?
(Screaming)
What is it?
It came out.
(She screamed very loudly because of a small crab.)
(She screams in decibels that will burst your eardrums.)
(Her facial muscles come alive.)
(She is the queen of raw reactions.)
I gave the best reaction just now.
What should we do?
I will put it inside.
Okay. It went in.
(Even he body reacts.)
- It's crawling up. - No, it's not.
It crawled up just now.
In 1, 2, 3.
It's crawling up.
I'm scared.
Why are you swinging it?
What are you doing? You will kill it from dizziness.
What is it?
You startled me.
What is it?
My goodness, look at this.
Did you catch crabs?
Let's go this way.
It's a mudskipper.
Mudskipper. Catch it.
(They found a mudskipper away from water.)
Catch it.
It's a mudskipper.
(Gyeong Ree caught it.)
- Did you catch it? - Yes.
(Gyeong Ree is the queen of reaction.)
Here it is.
- Is it your first catch? - Yes.
- Is it alive? - Yes.
We did it.
It's jumping.
- We need to catch a lot. - Let's catch all of them.
(Let's catch all of them.)
Let's catch everything we can find.
Here we go.
Here.
I caught it.
What is this?
It's like a conch.
- It's a snail. - Really?
Is it edible?
- Let's put it in the bag. - Okay.
(They catch what's moving on the ground.)
- Did you catch it? - Yes.
Here it is.
- Did you catch it? - Yes.
It didn't go in.
Here it is.
(They catch it again.)
You are incredible.
I will show it to you.
What is this?
It's too slippery. I should have held it.
Here it is.
- Put it in a bag. - I caught it.
- I will put it away securely. - This is the third time.
- Put it in a bag. - Help me.
Unbelievable.
You are incredible.
(She shows a ceremony.)
That dance looks weird.
(Grabbing)
I caught it.
(She catches fish with her bare hands.)
- Look. - Give me a second.
Ta-da.
You are like a spider.
(I will try it.)
You can do it.
I will give it a try.
(Tae Oh tries to catch fish with his bare hands.)
(He misses.)
Maybe it didn't work because I am wearing gloves.
(Gyeong Ree was wearing gloves.)
Come over here.
(He tries again after taking off his gloves.)
(He still missed.)
Where did it go?
(Embarrassed)
I will try again.
(He fails again.)
This is hurting my pride.
How did Gyeong Ree catch it?
- For goodness' sake. - The one that got away will say,
"Gyeong Ree is here. Run."
I caught it.
See?
She catches one fish after another.
Gyeong Ree successfully catches fish with her bare hands...
like Chief Byung Man.
(She belongs in the sea.)
- How did you catch it? - I used my hands.
(In her partner's hands...)
(are pebbles.)
(He is still failing.)
This is hard.
Gyeong Ree is impressive.
Gyeong Ree, give me some tips.
- It's hard. - Watch.
Come inside.
(This is how you do it.)
(It's easy, right?)
Come inside. It came inside.
Fishing is so much fun.
While Gyeong Ree is catching fish,
members are building a fire at the survival zone.
(Rubbing)
Let's build a fire.
- You should pull when I pull. - Okay.
(They speed up.)
I feel like my arms will fall off.
(They work until their arms become sore.)
(It's hard to build a fire with bamboo.)
- What should we do? - Wait a second.
Should I hold the wood?
You should stay still.
(For some people, staying still helps.)
I have nothing to do.
He is joking.
- Stay still. - I won't say anything.
Okay, Young Chul.
At first, we will rub slowly.
We will rub slowly.
- Push down a bit. - Let's go fast.
It's raining.
- An umbrella. - An umbrella.
An umbrella.
(An umbrella is here.)
- An umbrella. - It became useful.
I am glad I brought it.
Hurry up and unfold it.
(He needs to unfold it quickly.)
- What are you doing? - I am flustered.
I am flustered.
There you go.
- The wood became wet. - My goodness.
It's dramatic that it started to rain.
When it begins to smoke,
relax and control your strength.
Continue rubbing and begin to speed up.
- Pick up the speed and push down. - It's working.
Push down. Go faster.
- It's working. - Faster.
(Let's go, jungle duo.)
My goodness, it's a fire.
(Fire, please start.)
(It becomes smokier.)
There we go.
(Coughing)
Don't blow on it.
(Don't blow on it.)
(I am sorry.)
I will leave.
I don't belong here.
I blew it out once.
You didn't blow it out.
You didn't blow it out. The ember is alive.
We just need to live it there.
- It's getting bigger. - It's getting bigger.
The ember caught on tinder.
Wait a minute.
Let's remove the lid...
very slowly.
Wait a minute.
There is ember.
That's incredible.
(Careful)
Byung Man is cradling it carefully.
(He puts his care into it.)
- Baby. - Baby.
From cradle to grave...
You need to put in a lot of effort to build a fire.
- It's working. - It's a fire.
(He adds oxygen.)
(Blowing)
It's a fire.
(Please come alive.)
Are those too wet?
(Flaring up)
It's a fire.
We need firewood.
Give me cut bamboo.
That's right. Put it over the fire.
Thank goodness for the umbrella.
Had the water gotten into the wood,
- Then it would have failed. - the ember would have died.
I wanted to bring the umbrella for some reason.
The umbrella made this possible.
I brought it for a laugh.
I thought about doing a skit with it.
The umbrella made this possible.
(I love you, umbrella.)
(Young Chul, you deserve compliments.)
To preserve body temperature in a distress situation,
building a fire is a must.
Byung Man's Tribe completed the task with perfect teamwork.
It's time to find food.
Using what's around them,
they begin to make hunting tools.
It shouldn't be too thick.
(Serious)
It needs to be resilient.
It shouldn't break too easily.
Don't attack from above.
Attack from the side.
(He learns how to hunt from Chief Byung Man.)
Then you will have a bigger surface area.
That's the most certain way.
It will be nice if you have wire.
I don't have wire.
(Chief Byung Man's eyes move.)
Well,
what about that bracelet?
(Sung Yeol's bracelet caught his attention.)
This one?
It's from a fan.
(Then he shouldn't use it for a hunt.)
Young Chul...
(Young Chul laid down for a second after installing a hammock.)
- has an umbrella. - Yes.
Let's use its ribs.
We can take them out...
(Glancing over)
and use them as harpoons.
Let's bring the umbrella.
It's a good idea.
(He secretly brings Young Chul's umbrella.)
We will make the tip sharp.
(They remove the shaft.)
You can still use it if it rains.
Otherwise, you can stick a branch.
Here we go.
It's good. It's a wooden umbrella.
(He made a shaft with wood.)
Young Chul will be flustered.
(I will give up my umbrella if it helps.)
- Byung Man. - Yes?
Aren't you glad that I brought an umbrella?
Yes, I am.
What would you have done without it?
Wasn't there foil tape?
I brought foil tape.
What would you do without me?
Seriously.
(Young Chul became an important member with it.)
I am the one...
you need in The Law of Jungle.
Use it to secure the pieces.
Look. Isn't this what you need?
What did you bring?
(Proud)
You brought a saw for nothing.
Thank goodness you are here.
You saved our day.
People will think I was on the show six times.
(Young Chul is doing great.)
This is more efficient...
than a wooden harpoon.
(It's very powerful.)
It's convenient.
It went through the target, right?
Here.
(Physical couple and Young Chul are making harpoons.)
You look good together.
You are mean to be together. Start dating.
Teach me a dialect.
"Teach me a dialect."
- "Teach me a dialect." - Gyeong Ree's dialect lesson.
Come on.
There you go.
- Did I say it correctly? - Yes.
- Honey. - "Honey".
- It's "Honey". - "Honey".
- Some people say, "Honey". - That's not it.
Did you eat, Tae Oh?
"Did you eat, Tae Oh?"
- Exactly. - "Did you eat?"
Learn from Gyeong Ree.
What do you want to hear?
I'll speak to you in my accent.
He'll do his accent.
Tae Oh, you punk.
Do you know how I worked to raise you?
You don't know, do you?
- I... - You don't know anything, Dad.
I hurt my back...
You didn't hurt your back.
You don't know anything.
You're spitting on me.
(He's the wife.)
You didn't do anything.
Grandpa.
(He has to act 2 roles.)
Am I your grandpa?
Be quiet, Grandpa.
Why? So I'm the grandpa.
You idiot, what did you say?
I'm sorry, Father.
I'm going to die soon.
Why did you make him the grandpa?
You brat.
- Byung Man! - Grandpa!
(Problematic family of 2017)
He's been saying that all day.
After they finish their skit,
- it starts pouring. - It's raining a lot.
- Hold on. - What?
- It's going to get soaked. - You can't sit around.
Water...
Where's the plastic bag?
- Do we have a big one? - What is it for?
Aluminum foil.
- Where's aluminum foil? - Hold on.
- Water. - Bring a pot.
- Here's the pot. - Bring it.
- Should I put it on top? - Open it up.
(He doesn't want to waste the rain water.)
Use both hands.
(Their priority is to obtain drinking water.)
Open it up.
(Their priority is to obtain drinking water.)
Pour the water.
(It's safest to drink rain water compared to sea water or a well.)
(Young Chul protects the fire.)
My goodness.
Lower the pot.
(They were lucky they chose the umbrella.)
(Be strong, super power)
(Rain vs Young Chul)
(I'll protect the fire.)
(His eyes...)
(and nose may burn, )
(but his teeth are clenched.)
(And if that's not enough, )
Stop pouring.
(It's not like it's going to stop.)
My eyes are burning. It's making me cry.
My eyes are burning.
Let me do it.
- Sure. - Let's switch.
(Tae Oh offers to switch with him.)
(However, )
Let's dry these.
(His eyes are burning.)
(They're burning pretty badly.)
Should I find some wood?
(Meanwhile, )
The smoke burns. Be careful.
You need to be an expert.
The umbrella is too high. Bring it down.
(It's not easy, you're busy You wonder why you have to do this)
Left. Right. And down.
(There are so many things they want)
(You want a break, it's so noisy It's all so annoying)
Why didn't I think of that?
The fire's burning.
(You are home but you want to go home)
I can do this.
(Tae Oh is always energetic, but this isn't easy.)
(He can't help but tear up.)
(He's like the lead from a sad movie.)
(He looks sad.)
(What are you doing, Tae Oh?)
(The smoke is helping his acting.)
(He's mourning.)
(This is the end of this sad drama.)
(It's like he's filming a movie.)
(Tapping)
- Rest your eyes. - Sure.
(He lets Tae Oh rest.)
(They put on something.)
(Are those snorkeling equipment?)
(It looks like he's about to dive into the water.)
(He heads for the smoke instead.)
(Inhaling)
The smoke.
Let's switch.
What's going on?
Don't inhale.
(It's the hungry dance.)
(Bouncing)
She was an angel.
(Don't interrupt my dance.)
Show me your talent. Show me Park Jin Young's dance.
(He always does what he's told to do.)
(Creaking)
There's an actual singer behind you.
Infinite is this week's nominee for first place.
"The Eye".
- Sing for us. - All right.
In 1, 2, 3.
(Min Seok sings for his friend.)
Idol stars are different.
I'm left with destiny and fate.
(They're a duo.)
I try to get away from you.
(He knows the lyrics perfectly.)
(Maybe not.)
(He doesn't fit in.)
(They're a fantastic duo.)
You sing well.
The rain's stopping.
(The rain starts to die down.)
"One Ticket".
(They get more excited as the rain stops.)
(He's the most hyper.)
(Dancing)
(They must have inhaled too much smoke.)
(It's great that the rain has stopped.)
(She's bubbly.)
(Chief joins in.)
(He sings live.)
(He bounces up and down.)
(He cracks up at Young Chul.)
That's it for today.
(The jungle is on fire.)
As soon as the rain stops, the Tribe is lively again.
They gather up their energy...
to go sea hunting.
Should we take this?
There's no water at all.
I know.
This is fascinating.
It's not deep.
Did it all flow away?
(Dabbling)
This looks cool.
(What is this tree in the middle of the ocean?)
- It was submerged in water before. - Exactly.
It was submerged to here.
(When they arrived, )
(the water was gobbling up the tree.)
(You can see the roots now.)
You can see the end.
- This is our first time. - I'm so excited.
(Chief takes the lead.)
(They are determined to hunt something.)
- The one I saw was bigger. - What is it?
There was a big fish.
(Chief and the kids)
I saw a cardinal fish earlier.
It's porcupine fish.
- This is porcupine fish. - It's a big fish.
Don't catch it.
(Porcupine fish has spines and has tetrodotoxin in their organs.)
Let me try holding it. Watch.
It has spines.
- It's very cute. - It's cute.
It's cute.
Where's the poison?
In its blood.
There's poison in its eyes and internal organs.
There's a stingray.
(Chief finds something else.)
Did you say stingray?
(The kids follow him.)
You have to watch out.
(You should never touch something you're unsure about.)
Look at its tail.
- I see it. - There's poison.
Don't touch it if it's blue.
We are supposed to look where they're likely to be.
We can see all these things because we're with Byung Man.
- There are so many things. - It's because we're with him.
- We didn't see anything earlier. - There wasn't?
Look how big this moray eel is.
It's opening up its mouth to feed on a fish.
- It opened up its mouth. - It's about to eat.
- It has its mouth open. - It's about to eat.
(There's a fish nearby.)
You missed it.
It's trying to eat it.
It's like I'm watching an animal documentary.
(There's a bigger fish.)
(It's not the right direction.)
It caught it.
The night ocean is dangerous.
Here's a hungry moray eel...
who's trying to swallow a fish...
that's bigger than its body.
It pushes the fish down its throat with everything it's got.
It's incredible.
(It did it.)
It ate it. The fish is in its mouth.
- This is hard to come across. - It is.
- It's fascinating. - I've never seen it before.
Same here.
I've never seen a moray eel hunt.
- The fish is flapping in its tummy. - I know.
If we catch this, then we'll get the fish in its tummy, right?
(They don't budge.)
It's leaving.
(You guys need to hunt, too.)
(Moray eels have spikes with strong teeth so let's leave it.)
Let's go.
Let's leave it and get going.
Chief and the kids move into deeper water...
after watching the moray eel.
The remaining three members stay in the shallow end to look for food.
We can go inside.
(They search in the tree that's in the middle of the water.)
This is like a fairytale.
This is fascinating.
(Kang Nam is the jungle veteran.)
The tree...
There's a hole inside.
You can even stand up inside.
What's this?
Guess what it is? It's a gastropod.
It's gastropod.
This is edible, right?
It's not.
Let's still take it back.
Pick big ones.
(One more)
This should be enough.
Did you catch anything, Kang Nam?
(Kang Nam moved away from them unintentionally.)
(What does the jungle veteran see?)
(There's a hogfish hiding between coral reef.)
(Kang Nam puts his hand in.)
(You can't rush or take too long.)
(Is it in his hand?)
Hold on.
I caught it.
It's slippery, so I can't take it out.
(He uses his bare hands.)
It's stuck. It's in my hand.
(It looks like it's going to come out.)
(Splashing)
(It tries to swim away.)
Where did it go?
(Grabbing)
(He puts it in the net.)
(He manages to catch a fish with his bare hands.)
(Roaring)
- Is it big? - It is.
Did you catch something?
- It's big. - What did you catch?
It's a fish.
(They go over to look at how big it is.)
- Is this what you caught? - It's a fish.
It's still alive. This is amazing.
- How did you catch it? - With my hands.
- With my hands. - You used your hands.
You caught a big one.
This giant clam is huge.
- Is that a giant clam? - Yes.
This is plump.
(It's filled with meat.)
This is easy.
It's chubby.
(Let me copy him.)
I caught a giant clam.
(Young Chul copies Kang Nam.)
Spin it around...
(Pulling)
(He's a quick learner.)
It's your...
giant clam.
I feel the happiest...
when I go around hunting.
- We caught a lot, right? - We did. It's so heavy.
(They head out for the real sea.)
(Follow me if you're ready.)
(The three of them practiced before.)
(Chief walks backwards, )
(and they copy him.)
(Byung Man dives in the water.)
(Sloshing)
(They're ready to occupy the water.)
(Let's see where the prey are.)
(However)
It wasn't anything like I imagined.
The waves were too strong and I couldn't see anything.
The water was too foggy.
Practicing swimming in the pool...
and going in the sea were totally different.
The situation was really bad.
(The current is strong and there is dust because of the earlier rain.)
(They can't see anything.)
It was dark, so I couldn't see anything.
It was so hard.
(They can't see at all.)
(Scratching)
(This wasn't what I imagined.)
(Chief doesn't give up and continues to look.)
(Looking around)
(They don't have a good view, )
(but the fish are still there.)
(He focuses in one area.)
(I have to get closer to see better.)
(He spots a fish.)
(Sung Yeol goes after it.)
(He dives for it.)
(His aim is good.)
(It swims away in between the coral reef.)
(When did it go there?)
(He goes back up to breathe.)
You have to aim from the side.
(Let me show you.)
(Byung Man sees it again.)
(He loads his harpoon.)
(You have to get near it and shoot from the side.)
(Byung Man's camera)
(Am I trembling?)
(He's very close to it.)
(Dodging)
(The water pressure slowed down the harpoon and saved its life.)
(It dodges again.)
(Hunting isn't going well today.)
(He switches his weapon.)
(He looks around the coral reef with a knife in his hand.)
(Its head is hidden in the coral reef.)
(He stabs it.)
(Did he get it?)
(He stabbed it but why is he looking in the other direction?)
(He blocks its escape route...)
(and takes it out the other side.)
(He stabbed it with his left hand and grabbed it with his right.)
(Look, Min Seok.)
(This is huge.)
(This is their first fish.)
(Min Seok is motivated to look harder.)
(Let's see.)
(Min Seok points at something.)
(There's something moving.)
(Those are antenna.)
(It's Byung Man's time.)
(He approaches it with his light on.)
(It's crayfish.)
(Please, Chief.)
(Nice catch)
(It knows it's in danger and makes a strange nose.)
(Byung Man holds his breath and fights it.)
(Struggling)
(Chief is taken aback by how strongly it resists.)
(Everybody shines their flashlight on Byung Man.)
(It's still resisting.)
(How would this fight conclude?)
(Grabbing)
(The Chief wins.)
(Min Seok found it and Byung Man fished it up.)
Despite the bad conditions,
Chief didn't give up.
Chief and the kids have finally...
managed to catch the crayfish.
Meanwhile, the three members who hunted in the shallow water...
are about to clean the fish.
There you go. Cut its belly.
(Kang Nam is the jungle coach.)
Hold on.
This is the butt.
- Should I poke it? - Yes, let it slide in.
- Did you get it? Cut it. - Like this?
Yes. Slide it.
- Good job. - Did I do it right?
- That's good. - Is this good?
(She did as she was taught.)
(Pouring)
- It's raining. - It's raining again.
- It's cold. - You have to clean the blood.
(Gyeong Ree runs somewhere.)
I'm sick of the rain.
Isn't it annoying?
(Scrambling)
(She protects the fire.)
Oh, my. Fire.
(This doesn't look good.)
(Kang Nam suddenly thinks of something.)
- Young Chul. - What?
- That... - Right. Fire.
Fire, fire.
(Young Chul scrambles after him.)
- Young Chul. - What?
- Hurry. - What's wrong?
Hurry, Young Chul.
- What do you want me to do? - Hurry. Hold this end.
Spread it on the ground.
(Kang Nam tries to collect rain water...)
(in case of emergency.)
Water.
- Can you hold it properly? - Block the rain.
(At that time)
Young Chul.
(There's a flash of lightning.)
What's all this?
(Gyeong Ree is protecting the fire by herself.)
(Trembling)
What now?
(Glancing)
Shouldn't we run away?
I hope it stops soon.
Please let it stop.
(Shaking)
It's cold.
Hold on to it tight.
(The pouring rain even hurts their body.)
(She tries her best to protect the fire from the rain.)
What are we going to do about the rain?
Why is it raining so much?
(This is a natural disaster.)
Wouldn't it be dangerous for the others?
I'm worried that the waves will get stronger.
(Are the Chief and the kids all right in the heavy rain?)
(It's pouring here too.)
(Pouring)
I could feel something pouring on me.
I looked up and it was raining.
The waves were getting stronger.
(It's about to swallow them.)
A little later on, I could see lightning.
I heard the thunder. I knew it was dangerous.
(He could see the flash in the water.)
We had to go.
(They decide to withdraw due to the harsh weather condition.)
It's raining too hard. What if it doesn't stop?
(It starts to pick up even more.)
(The camera starts acting up.)
- Our camera's not working. - Really?
(Cameras start shutting down one by one.)
Don't we have to stop filming?
Excuse me. This is too much.
Shouldn't we stop? Are we supposed to do this?
This is too much.
What if our fire goes out?
Save it with your life.
(If the fire goes out, they'll get hypothermia.)
At this rate,
shouldn't we stop...
(Rumbling)
(What would happen to them on this stranded island?)
Next week.
(Their struggle with the rain doesn't stop.)
(Mother Nature swallows up Byung Man's Tribe.)
(The Tribe is screaming for help.)
(Stop raining.)
(This is not all of it.)
(It's heat wave now.)
(The ground is dried up and they lose their patience.)
Who wants to go swimming?
(Youth, jump in the nature.)
(If you can't avoid it, enjoy it.)
Keep raining.
(This is what real friendship is.)
(The Tribe becomes one with the jungle.)
(The Law of Jungle in Kota Manado, Friday at 10pm)
(March 10, 2017, 2 weeks before D-Day)
(Yuk Seong Jae is brilliant.)
(Se Jeong glows.)
(They're coming.)
(Here we go.)
It looks like a makeup commercial.
(He looks beautiful.)
(Even on a good day...)
This is your world.
(or a bad day, )
He's always lucky.
(He's handsome.)
(But sometimes, )
(he can be a bit crazy.)
I think he's like a microphone.
(He can be very goofy.)
(Se Jeong's facial expressions)
(She clearly expresses her feelings.)
(Their skills as entertainers)
(KCM, Cho Sae Ho, )
(Lee Byung Kyu, Kwak Si Yang, )
(and Peniel)
(Their skills are close to magic.)
- Jungle! - Jungle!
- Jungle. - In Sumatra!
(The Law of Jungle in Sumatra)